1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Субтитрҳои англисӣ дастрасанд.]


2
00:00:09,200 --> 00:00:10,600
Рӯзҳо дар хона мондан,


3
00:00:10,680 --> 00:00:12,520
баъзе одамон кушиш мекарданд
такмил додани маҳорати ошпазии онҳо,


4
00:00:12,720 --> 00:00:15,040
баъзе одамон доранд
бомуваффақият вазни худро гум кард,


5
00:00:15,120 --> 00:00:17,840
баъзе одамон мекӯшиданд, ки дар бозӣ сатҳи баланд бардоранд.


6
00:00:18,310 --> 00:00:19,240
Аммо ман,


7
00:00:19,320 --> 00:00:21,120
ҳамчун карикатуристи ҳаваскор,


8
00:00:21,200 --> 00:00:24,520
нихоят ба охир расид
аввалин китоби комикс дар ҳаёти ман.


9
00:00:25,000 --> 00:00:29,200
Ин як достони ошиқона аст,
хамрохи барфрезихо.


10
00:00:29,480 --> 00:00:33,240
Ҳама чиз оғоз мешавад
аз рузи имтихон.


11
00:00:34,690 --> 00:00:37,330
[Донишгоҳи варзишии Люйе]


12
00:00:35,190 --> 00:00:38,510
[Номзади навбатӣ, № 36, Санг Тян.]


13
00:01:59,440 --> 00:02:00,610
Ман ҳайронам, ки оё вай метавонад
дар донишгоҳи мо ҷой гиред.


14
00:02:01,240 --> 00:02:02,710
Афсӯс, ки вай накардааст
харакати охиринро бехтар гардонад.


15
00:02:03,680 --> 00:02:05,240
The last candidate, Meng Na,


16
00:02:05,320 --> 00:02:07,080
чемпион буд
лигаи мактаби миёна соли гузашта.


17
00:02:07,680 --> 00:02:11,120
Пас, вай бояд касе бошад, ки хоҳад
ба донишгоҳи мо дохил шавед.


18
00:02:12,600 --> 00:02:15,080
[Не, комилан не.]


19
00:02:15,480 --> 00:02:17,640
[Ман то ҳол мехоҳам хоҳиши худро иҷро кунам.]


20
00:02:18,560 --> 00:02:20,480
[Ман бояд дар Люйе бимонам.]


21
00:02:25,120 --> 00:02:26,120
[Номзади навбатӣ,]


22
00:02:26,200 --> 00:02:27,800
[Не. 37, Менг На.]


23
00:02:28,600 --> 00:02:29,480
[Менг На.]


24
00:02:29,560 --> 00:02:30,720
Чунин ба назар мерасад, ки вай ғоиб аст.


25
00:02:31,120 --> 00:02:33,720
Чӣ? Вай дар имтиҳон ғоиб аст?


26
00:02:34,810 --> 00:02:37,000
[Congratulations to the
номзади раками 36, Санг Тиан,]


27
00:02:37,079 --> 00:02:39,640
[барои бомуваффакият гузаштан аз даромад
имтиҳони шӯъбаи яхмолакбозӣ.]


28
00:02:48,800 --> 00:02:50,640
Оё шумо ягон бор дар бораи Koi Girl шунидаед?


29
00:02:50,720 --> 00:02:55,400
Вай ҳамеша каме хушбахттар аст
нисбат ба дигарон дар ҳама чиз.


30
00:04:00,120 --> 00:04:02,360
[Духтари ягонаи ман]


31
00:04:03,880 --> 00:04:05,080
[Қисмати 1]


32
00:04:05,160 --> 00:04:08,880
[Риштаи сурхи тақдир.
Не, ин риштаи сиёҳ аст.]


33
00:04:19,680 --> 00:04:20,959
[Утоқи либоспӯшӣ]


34
00:04:30,600 --> 00:04:32,200
Ман ҳам шахсияти дигаре дорам.


35
00:04:32,360 --> 00:04:34,680
Дар майдони ҳама мардон,


36
00:04:34,960 --> 00:04:36,400
ҳама ба ман занг мезананд,


37
00:04:37,240 --> 00:04:38,560
Устоди чавон суруд.


38
00:04:44,840 --> 00:04:45,800
Бубахшед.


39
00:05:34,720 --> 00:05:35,600
[Team Liuye против. Тими Qianbei]


40
00:05:34,980 --> 00:05:37,340
[Салом ба ҳама, хуш омадед ба...]


41
00:05:35,720 --> 00:05:38,080
[Мактаби давлатии Цянбей
Лигаи Хоккей 2020]


42
00:05:37,409 --> 00:05:40,180
[бозии давлати Қианбей
Лигаи Хоккейи Мактаби Миёна 2020.]


43
00:05:40,260 --> 00:05:42,780
[Бозӣ оғоз шудан аст.]


44
00:05:42,860 --> 00:05:43,780
[Дар тарафи чап,]


45
00:05:43,860 --> 00:05:46,060
[бозингароне, ки либоси сурх ва сафед доранд
Ҷерсӣ аз мактаби миёнаи Qianbei мебошанд.]


46
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
[Дар тарафи рост,]


47
00:05:47,220 --> 00:05:49,580
[бозингароне, ки либоси кабуд ва сафед доранд
Ҷерсӣ аз мактаби миёнаи Люе мебошанд.]


48
00:05:50,180 --> 00:05:56,020
Ба он равед!


49
00:05:54,180 --> 00:05:57,220
[Мактаби давлатии Цянбей
Лигаи Хоккей 2020]


50
00:05:57,290 --> 00:06:00,300
[All right, the last player
аз Мактаби миёнаи Лиуе аст...]


51
00:06:00,380 --> 00:06:05,020
[Вэн Бинг, MVP-и мактаби миёна
лига барои се сол пай дар пай.]


52
00:06:05,180 --> 00:06:11,060
Ба он равед!


53
00:06:11,140 --> 00:06:12,380
[Бозӣ ҳанӯз оғоз нашудааст,]


54
00:06:12,460 --> 00:06:14,700
[аммо вазъият аллакай муташанниҷ ба назар мерасад.]


55
00:06:18,060 --> 00:06:21,340
[Ин ду даста низ ҳастанд
имшаб чемпионҳои эҳтимолӣ.]


56
00:06:21,420 --> 00:06:23,340
[Аммо, кӣ ғолиб мешавад?]


57
00:06:23,420 --> 00:06:25,460
[Биёед интизор шавем ва бубинем.]


58
00:06:36,020 --> 00:06:39,450
[Чжан Куо, капитан аз
Мактаби миёнаи Qianbei аввалин шайба гирифт...]


59
00:06:39,530 --> 00:06:40,980
[ва нақша дорад, ки ҳамла оғоз кунад.]


60
00:06:41,060 --> 00:06:43,900
[Мактаби миёнаи Лиуе зуд вокуниш нишон медиҳад
ва ба мудофиа омода мешавад.]


61
00:06:45,300 --> 00:06:46,940
[Вэн Бинг, капитани дастаи Лиуе,]


62
00:06:47,020 --> 00:06:49,100
[ҳамчун ҳаракат намекунад.]


63
00:06:51,100 --> 00:06:53,020
[Пас аз гирифтани шайба, Чжан Куо,
капитани дастаи Qianbei,]


64
00:06:53,100 --> 00:06:54,340
[аллакай ба ҳамла оғоз кард.]


65
00:06:54,420 --> 00:06:56,140
[Чжан Куо аз наздаш мегузарад
Вен Бинг бо шайба.]


66
00:06:56,820 --> 00:06:59,380
[Вэн Бинг ҳоло ҳам истода аст.]


67
00:07:00,180 --> 00:07:01,620
[Вай дар бораи чӣ фикр мекунад?]


68
00:07:04,660 --> 00:07:06,460
[Дигар бозигарони мактаби миёнаи Qianbei...]


69
00:07:06,540 --> 00:07:08,060
[убур мекунанд
хати марказӣ яке паси дигар.]


70
00:07:08,140 --> 00:07:09,700
[Онҳо бештар аз
нисфи майдони Люйе.]


71
00:07:11,580 --> 00:07:12,620
[Wen Bing suddenly moved.]


72
00:07:12,700 --> 00:07:15,300
[Вай зуд ба сӯи Чжан Куо мешитобад
ки ҳамларо давом медиҳад.]


73
00:07:17,500 --> 00:07:18,420
[Вай шайбаро гирифт.]


74
00:07:18,700 --> 00:07:21,350
[Вэн Бинг дақиқ
асои Чжан Куоро тела дод...]


75
00:07:21,430 --> 00:07:22,590
[ва шайбаро гирифт.]


76
00:07:26,020 --> 00:07:28,820
[Вэн Бинг аз дигар бозигарон мегузарад
ва зуд ба нимҳимоятгоҳ мерасад.]


77
00:07:42,420 --> 00:07:43,700
Барои он равед.


78
00:07:43,940 --> 00:07:44,980
Бирав!


79
00:07:45,060 --> 00:07:46,180
[Ҳадаф.]


80
00:07:48,340 --> 00:07:49,900
[Ҳанӯз ҳама
дар айни замон онро намефаҳмад.]


81
00:07:49,980 --> 00:07:51,740
[Суръати ӯ ҳоло хеле тез буд.]


82
00:07:51,820 --> 00:07:53,140
[Ин аҷиб аст!]


83
00:07:53,500 --> 00:07:54,540
[Ӯро метавон гуфт...]


84
00:07:54,620 --> 00:07:56,980
[Ҳамчун гурги танҳо дар саҳро.]


85
00:07:59,780 --> 00:08:01,340
Ин асои ман нест.


86
00:08:06,040 --> 00:08:08,040
Чунин чӯби гаронбаҳо.


87
00:08:09,620 --> 00:08:10,980
Устоди ҷавон суруд,


88
00:08:11,060 --> 00:08:12,180
ҳама шуморо интизоранд.


89
00:08:12,260 --> 00:08:13,500
-Бирав.
-Меояд.


90
00:08:13,580 --> 00:08:14,500
Шитоб кардан.


91
00:08:21,740 --> 00:08:22,780
[Чӯби нав,]


92
00:08:22,860 --> 00:08:25,900
[Ман туро ба хона мебарам
пас аз ба охир расидани бозӣ.]


93
00:08:54,160 --> 00:08:55,360
[Иҷро шуд.]


94
00:08:58,940 --> 00:09:01,210
[High School Ice Hockey League]


95
00:09:04,520 --> 00:09:05,920
[Аъло, Дастаи Qianbei
якбора шайбаро гирифт.]


96
00:09:07,270 --> 00:09:08,350
[Тими Qianbei ҳамла мекунад.]


97
00:09:08,430 --> 00:09:09,940
[27 сония мондааст.]


98
00:09:08,690 --> 00:09:09,650
[Team Liuye против. Тими Qianbei]


99
00:09:10,030 --> 00:09:11,590
[Вен Бинг ба назар намерасад
ки то ҳол ҷавоб дода бошад.]


100
00:09:11,670 --> 00:09:13,070
[Вай истода истодааст
дар мавқеи ҷорӣ.]


101
00:09:14,190 --> 00:09:15,030
[Team Liuye против. Тими Qianbei]


102
00:09:15,110 --> 00:09:17,430
[Чжан Куо зуд мегузарад
нимҳимоят бо шайба.]


103
00:09:17,510 --> 00:09:19,070
[Вэн Бинг ӯро дастгир мекунад.]


104
00:09:20,030 --> 00:09:21,750
[Чӣ қадар пешгӯинашаванда.]


105
00:09:22,150 --> 00:09:23,070
Бирав.


106
00:09:30,110 --> 00:09:32,630
[Аъло! Wen Bing grabbed the puck
боз ва ба ҳамлаи ҷавобӣ оғоз мекунад!]


107
00:09:36,550 --> 00:09:38,470
Вен Бинг ба ҳуҷум бо шайба шурӯъ кард.


108
00:09:36,800 --> 00:09:37,880
[Team Liuye против. Тими Qianbei]


109
00:09:42,950 --> 00:09:43,750
[Team Liuye против. Тими Qianbei]


110
00:09:49,430 --> 00:09:50,550
[Team Liuye против. Тими Qianbei]


111
00:09:51,830 --> 00:09:53,550
[Бозӣ ворид мешавад
марҳилаи ҳисоб.]


112
00:09:53,630 --> 00:09:55,710
[Вэн Бинг барои берун рафтан мубориза мебарад
Ҳамлаи муттаҳидаи дастаи Қианбей.]


113
00:09:55,790 --> 00:09:57,510
[Панҷ сония мондааст.]


114
00:09:57,590 --> 00:09:59,830
[Оё Вен Бинг омода аст мустақиман тирандозӣ кунад?]


115
00:09:57,870 --> 00:09:58,950
[Team Liuye против. Тими Qianbei]


116
00:10:05,990 --> 00:10:06,870
[Team Liuye против. Тими Qianbei]


117
00:10:11,360 --> 00:10:12,800
[Team Liuye против. Тими Qianbei]


118
00:10:12,560 --> 00:10:13,920
[Аъло! Голи охирин!]


119
00:10:14,460 --> 00:10:16,230
[Ин хеле ҳаяҷоновар аст.]


120
00:10:16,310 --> 00:10:18,070
[Вэн Бинг сазовори MVP шудан аст.]


121
00:10:32,240 --> 00:10:33,360
Асои нав,


122
00:10:33,440 --> 00:10:36,120
мо тасодуфан бо ҳам вохӯрем,


123
00:10:36,200 --> 00:10:39,640
аммо шумо ба ман кӯмак кардед, ки дар ин ҷанги ниҳоӣ ғалаба кунам.


124
00:10:39,720 --> 00:10:41,080
Ин маънои онро дорад, ки мо вохӯрдаем.


125
00:10:41,560 --> 00:10:43,440
Гарчи ман намехохам тарки ту,


126
00:10:43,520 --> 00:10:48,190
шумо ҳанӯз бояд ба соҳиби худ баргардед.


127
00:10:48,480 --> 00:10:50,280
Ҳамааш нағз. Маро ба оғӯш деҳ.


128
00:10:59,280 --> 00:11:00,560
Дастҳоятонро кашед.


129
00:11:02,680 --> 00:11:04,480
-Ту...
-Ин аз они шумост? Ба он танҳо даст нарасонед.


130
00:11:04,560 --> 00:11:05,480
Шумо кӣ?


131
00:11:05,690 --> 00:11:06,570
ман?


132
00:11:07,200 --> 00:11:08,450
Соҳиби он.


133
00:11:09,820 --> 00:11:10,840
Ба ман бигӯед,


134
00:11:10,920 --> 00:11:13,240
ин чуб чанд сантиметр аст?


135
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
Ман аз куҷо медонам?


136
00:11:14,840 --> 00:11:16,400
Он гоҳ фикр накунед, ки онро ба даст оред.


137
00:11:16,480 --> 00:11:18,280
-Чаро?
-Чаро?


138
00:11:18,840 --> 00:11:20,320
Дарозии ин асои хоккей...


139
00:11:20,400 --> 00:11:22,760
дар асоси он муайян карда мешавад
кад ва мавкеи спортсмен.


140
00:11:22,840 --> 00:11:24,160
Шумо инро ҳатто намедонед.


141
00:11:24,240 --> 00:11:26,200
Чаро шумо мегӯед, ки ин асои хоккей аз они шумост?


142
00:11:27,440 --> 00:11:30,040
Дар асл, ин чӯб
ба устоди чавони ман тааллук дорад.


143
00:11:30,120 --> 00:11:31,340
Чӣ тавр ман ба шумо бовар кунам?


144
00:11:31,420 --> 00:11:32,380
Ман далел дорам.


145
00:11:34,970 --> 00:11:36,890
Ҷаноб, ин асои шумост.


146
00:11:39,120 --> 00:11:39,960
Шумо...


147
00:11:40,040 --> 00:11:41,680
Накун! Ором шавед!


148
00:11:41,880 --> 00:11:42,840
Ҷубронпулӣ.


149
00:11:44,240 --> 00:11:45,400
Танҳо ҳоло,


150
00:11:45,480 --> 00:11:49,440
устоди чавони ман тасодуфан
асои худро дар бозӣ шикаст.


151
00:11:49,520 --> 00:11:50,600
Ин ҷуброн аст.


152
00:11:54,970 --> 00:11:55,890
Чӣ чиз ғалат аст?


153
00:11:58,320 --> 00:11:59,240
Оё кофӣ аст?


154
00:11:59,920 --> 00:12:02,800
Кофӣ.


155
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
Ин бешубҳа кифоя аст!


156
00:12:09,950 --> 00:12:12,270
[Устоди ҷавон, ман асои туро гирифтам.]


157
00:12:13,190 --> 00:12:15,310
[Вакти рафтани шумо расидааст
ба Мактаби тиҷорати Шурен гузориш диҳед.]


158
00:12:21,330 --> 00:12:23,570
[Хоҷатхона, зан]


159
00:12:35,960 --> 00:12:37,280
Чаро шумо ба ин ҷо медаред?


160
00:12:37,360 --> 00:12:39,600
[Ман ҳис мекунам, ки мӯи ман хуб ба назар намерасад.]


161
00:12:39,680 --> 00:12:41,160
[Ман мехоҳам ба ҳоҷатхона равам.]


162
00:12:41,800 --> 00:12:43,360
[Синфи мо дар арафаи сар мешавад. Шитоб кунед.]


163
00:12:44,160 --> 00:12:45,310
[Бо ман биё.]


164
00:12:45,390 --> 00:12:47,190
Оё шумо фикр намекунед, ки дарҳои ман бесарусомонанд?


165
00:12:49,750 --> 00:12:50,880
[Касе коғази дастӣ дорад?]


166
00:12:51,600 --> 00:12:52,880
[Ман бояд ихроҷ гирам. Маро мунтазир шав.]


167
00:12:52,960 --> 00:12:54,280
[Чаро ман бояд пинҳон кунам?]


168
00:12:56,160 --> 00:12:57,540
[Оё он каме часпак аст?]


169
00:12:58,880 --> 00:13:01,920
Чаро шумо дар ҳоҷатхонаи занона ҳастед?


170
00:13:02,240 --> 00:13:03,960
Ин бояд хатти ман бошад.


171
00:13:14,240 --> 00:13:15,520
Биёед ман ба шумо мегӯям.


172
00:13:15,600 --> 00:13:18,000
Лақаби ман Кой аст.


173
00:13:18,080 --> 00:13:19,480
Ман ҳамеша хушбахтам.


174
00:13:19,560 --> 00:13:23,160
Ман ваъда медиҳам, ки ман шуморо таъмин карда метавонам
ҳалли дар давоми даҳ сония.


175
00:13:23,240 --> 00:13:24,760
Шумо бояд ба ман бовар кунед, хуб?


176
00:13:26,920 --> 00:13:27,880
Яке,


177
00:13:28,760 --> 00:13:29,800
ду,


178
00:13:31,000 --> 00:13:31,960
Даҳ.


179
00:13:34,120 --> 00:13:35,160
Ин мард аст ё зан?


180
00:13:35,240 --> 00:13:36,520
Ин бояд мард бошад.


181
00:13:36,600 --> 00:13:37,800
Чаро шумо дар ин ҷоед?


182
00:13:38,640 --> 00:13:39,800
[Ин ҳамон чизест, ки шумо фикр мекунед.]


183
00:13:39,880 --> 00:13:40,880
[Иҷозат диҳед тавзеҳ диҳам.]


184
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Биёед фаҳмонам, хуб?


185
00:13:42,300 --> 00:13:43,140
-Ман...
-Кариб.


186
00:13:43,220 --> 00:13:44,100
[Баромадан.]


187
00:13:44,560 --> 00:13:46,600
-[Бароед.]
-[Кариб.]


188
00:13:47,160 --> 00:13:48,280
[Шумо бояд онро равшан кунед!]


189
00:13:48,360 --> 00:13:49,520
[Чаро шумо дар ин ҷоед?]


190
00:13:50,160 --> 00:13:51,320
Ҳоло равшан кунед.


191
00:13:51,400 --> 00:13:53,000
Шумо бояд инро дар ин ҷо равшан кунед.


192
00:13:53,080 --> 00:13:54,160
Дар акси ҳол, мо полисро даъват мекунем.


193
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
Онро ба мо равшан кунед.


194
00:13:55,520 --> 00:13:57,120
Биёед фаҳмонам.


195
00:13:57,200 --> 00:13:58,560
Ман шарҳ медиҳам.


196
00:14:00,360 --> 00:14:02,240
Ман гуфтам, ки вай зан аст.


197
00:14:02,320 --> 00:14:03,960
-Зане.
-Чаро вай зан аст?


198
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
Хоҳарон,


199
00:14:05,120 --> 00:14:07,440
Ман козер ҳастам.


200
00:14:08,940 --> 00:14:10,170
-Мебахшед.
-Мебахшӣ.


201
00:14:10,250 --> 00:14:11,730
Ман фикр мекардам, ки шумо мард ҳастед.


202
00:14:12,040 --> 00:14:13,120
Хайр.


203
00:14:16,640 --> 00:14:18,120
Ҷӯр.


204
00:14:18,640 --> 00:14:19,960
Нагузоред, ки туро дигар бубинам!


205
00:14:20,840 --> 00:14:22,080
Салом, лутфан як назар кунед.


206
00:14:22,160 --> 00:14:24,760
Хушбахтона, ман як духтари боақлу доно ҳастам...


207
00:14:24,840 --> 00:14:26,120
ки тоб оварда метавонад
мусибат ба неъмат.


208
00:14:26,200 --> 00:14:28,520
Дар акси ҳол, ман бояд дар оби гарм бошам
аз сабаби он ғазаб.


209
00:14:28,670 --> 00:14:31,880
Вақте ки ман номи ӯро мешиносам,
Ман ҳеҷ гоҳ ӯро раҳо намекунам.


210
00:14:31,960 --> 00:14:34,820
Мебахшед, шумо чӣ кор мекунед
дар бораи Team Qianbei фикр кунед?


211
00:14:35,160 --> 00:14:36,410
Онҳо рақибони эҳтироми ман ҳастанд.


212
00:14:36,490 --> 00:14:37,920
Вен Бинг, ман дорам
саволи охирин барои шумо.


213
00:14:38,000 --> 00:14:39,920
Дар асоси шумо
натиҷаҳои аъло дар ин лига,


214
00:14:40,000 --> 00:14:41,160
дохил шудан ба Донишгоҳи варзишии Люе ...


215
00:14:41,240 --> 00:14:42,800
[Чаро вай боз аст?]


216
00:14:43,320 --> 00:14:44,640
Ин ҳам дастаи қаҳрамони мост.


217
00:14:44,720 --> 00:14:46,600
Пас, ман метавонам бидонам, ки интихоби шумо чист?


218
00:14:46,840 --> 00:14:48,160
Шумо онро то он вақт хоҳед донист.


219
00:14:48,440 --> 00:14:50,080
Вен Бинг?


220
00:14:51,840 --> 00:14:53,200
Шумо ба онҳо чӣ гуфтан мехоҳед?


221
00:14:53,280 --> 00:14:54,680
Мебахшед.


222
00:14:54,760 --> 00:14:56,600
Мусоҳибаи имрӯзаро дар ин ҷо анҷом медиҳем.


223
00:14:56,680 --> 00:14:58,400
Ташаккур ба шумо барои пардохт
таваҷҷӯҳи зиёд ба Вен Бинг.


224
00:15:01,440 --> 00:15:02,880
Вақти он расидааст, ки гузориш диҳед
ба Донишгоҳи Шурен.


225
00:15:03,680 --> 00:15:04,600
Ташаккур ба ҳама.


226
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
Ташаккур ба ҳама.


227
00:15:07,920 --> 00:15:08,760
Ташаккур ба ҳама.


228
00:15:08,840 --> 00:15:10,040
Ин ҳама барои имрӯз аст.


229
00:15:10,120 --> 00:15:10,990
Бародар Вен Бинг.


230
00:15:31,400 --> 00:15:32,480
Бародар Вен Бинг.


231
00:15:38,490 --> 00:15:39,380
Бародар Вен Бинг.


232
00:15:39,460 --> 00:15:41,860
Ман ҳам қабул шудам
Мактаби тиҷорати Шурен.


233
00:15:42,560 --> 00:15:43,410
Менг На,


234
00:15:43,490 --> 00:15:45,450
оё шумо конькибозиро наомухтаед?


235
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Барои он ки ҳамсинфони шумо бошед,


236
00:15:48,360 --> 00:15:50,600
Ман дар имтиҳони дохилшавӣ Люе иштирок накардам.


237
00:15:51,490 --> 00:15:53,890
Вақте ки дар бораи он фикр мекунам, ман хеле шодам ...


238
00:15:53,970 --> 00:15:56,680
4 соли умри донишгоҳиро бо шумо мегузаронам.


239
00:15:57,000 --> 00:15:59,370
Бародар Вен Бинг,
метавонем якҷоя акс гирем?


240
00:16:00,010 --> 00:16:01,810
-Телефонамро гиред, хуб?
-Хуб.


241
00:16:12,920 --> 00:16:15,620
Маълум мешавад, ки онҳо дӯстон ҳастанд.


242
00:16:27,540 --> 00:16:28,700
[Чӣ ҳиллаест.]


243
00:16:28,860 --> 00:16:30,300
Чаро шумо чунин ҳастед?


244
00:16:30,460 --> 00:16:32,180
-Ман...
-Ин танҳо телефони мобилӣ аст.


245
00:16:32,260 --> 00:16:33,740
Вай қасдан онро вайрон накардааст.


246
00:16:36,790 --> 00:16:39,300
Менг На, биёед акс гирем
дафъаи оянда боз якҷоя.


247
00:16:40,220 --> 00:16:41,920
Хуб. ман...


248
00:16:43,220 --> 00:16:46,740
Худаш телефонро шикаст
барои дур шудан.


249
00:16:46,820 --> 00:16:49,220
Чӣ тавр ӯ ҳанӯз ҷуръат мекунад
худро ҷаноб вонамуд мекунад?


250
00:16:49,700 --> 00:16:51,660
Албатта, вай бадкирдори сиёҳпӯст аст.


251
00:16:55,220 --> 00:16:56,180
Каме истед.


252
00:16:58,920 --> 00:17:00,680
Ин пули ӯ аст.


253
00:17:03,020 --> 00:17:06,260
Он гоҳ ман бояд онро зуд сарф кунам.


254
00:17:08,859 --> 00:17:12,420
Хонум, иҷозат диҳед ҳамон қадар бихарам
Чои шир, ки аз ту метавонам.


255
00:17:12,849 --> 00:17:15,210
Тян Тян, куҷо шуд
шумо ин қадар пул мегиред?


256
00:17:15,339 --> 00:17:16,940
Гап дар ин нест.


257
00:17:17,020 --> 00:17:18,619
Гап дар сари он аст...


258
00:17:19,270 --> 00:17:21,180
Маро ба Люие кабул карданд.


259
00:17:21,460 --> 00:17:23,180
Маро ба Люие қабул карданд!


260
00:17:25,980 --> 00:17:27,060
Тян Тян,


261
00:17:27,300 --> 00:17:29,100
шумо ниҳоят ба Люй қабул кардаед!


262
00:17:30,260 --> 00:17:31,220
Аҳсан.


263
00:17:31,450 --> 00:17:32,460
Пас аз ворид шудан ба Люй,


264
00:17:32,540 --> 00:17:34,260
Ман, Фан Сяо Роу, шуморо табобат мекунам
чой шир хар кадар хохед.


265
00:17:34,340 --> 00:17:35,260
Ба ваъдаи худ вафо кунед.


266
00:17:35,620 --> 00:17:38,780
Ман набояд ба он равам
майдони тамоми мардон дигар.


267
00:17:38,860 --> 00:17:43,300
Ман метавонам комилан духтари зебо бошам.


268
00:17:46,180 --> 00:17:47,140
Тян Тян,


269
00:17:47,650 --> 00:17:50,130
дар асл, шумо дар ҳақиқат як хоҳари олӣ ҳастед.


270
00:17:50,370 --> 00:17:52,490
Барои нигоҳубини Санг Чжан,


271
00:17:52,660 --> 00:17:54,300
ту ҳар рӯз мисли писарбача мепӯшӣ...


272
00:17:54,380 --> 00:17:56,700
ки дар сахро пул кор кунанд.
Ин бояд барои шумо душвор бошад.


273
00:17:56,860 --> 00:17:57,940
Ин хуб аст.


274
00:17:58,130 --> 00:18:00,980
Санг Зан бозӣ карданро дӯст медорад,


275
00:18:01,060 --> 00:18:02,580
аммо хушбахтона, ӯ маро ифтихор мекунад...


276
00:18:02,660 --> 00:18:04,140
бо рохи кабул шудан
Мактаби тиҷорати Шурен.


277
00:18:04,340 --> 00:18:06,900
Охир, гени оилаи мо хуб аст.


278
00:18:06,980 --> 00:18:07,940
Дуруст.


279
00:18:08,380 --> 00:18:11,500
Ӯ бояд гузориш медод
Мактаби тиҷорати Шурен ҳоло.


280
00:18:11,580 --> 00:18:12,740
Ин дар бораи вақт аст.


281
00:18:12,970 --> 00:18:14,610
Дар бораи иблис сухан гӯед, ва ӯ зоҳир хоҳад шуд.


282
00:18:15,050 --> 00:18:18,460
[Хохар, бародари азизи ту
ба зудӣ ҳаёти донишгоҳии худро оғоз мекунад.]


283
00:18:18,540 --> 00:18:21,580
[Аз ин рӯ, ман бояд иштирок кунам
муборизаи видоъ имрӯз.]


284
00:18:21,660 --> 00:18:24,740
[Лутфан, ба ман кӯмак кунед
имрӯз бақайдгирии донишҷӯи якум.]


285
00:18:24,820 --> 00:18:25,820
Лутфан.


286
00:18:28,230 --> 00:18:33,310
[Мактаби тиҷорати Шурен]


287
00:18:59,590 --> 00:19:00,420
[Дар бораи он чӣ тавр?]


288
00:19:00,500 --> 00:19:02,060
Шумо тамом кардед
бақайдгирии донишҷӯи якум?


289
00:19:02,140 --> 00:19:03,180
Ҳама иҷро шуд.


290
00:19:03,380 --> 00:19:05,100
Ман бо декан хӯроки шом мехӯрам
пагох бегохй.


291
00:19:05,180 --> 00:19:06,820
Ман ба онҳо аз номи шумо салом мегӯям...


292
00:19:06,900 --> 00:19:09,140
ва инчунин пурсед
барномаи мубодилаи донишҷӯён.


293
00:19:09,220 --> 00:19:10,260
[Хуб.]


294
00:19:10,340 --> 00:19:13,380
Имрӯз рӯзи аввали шумо дар донишгоҳ аст.


295
00:19:13,460 --> 00:19:15,980
Муҳим аст, ки тарк кунед
ба дигарон таассуроти хуб бахшид.


296
00:19:16,060 --> 00:19:19,100
Хусусан таассуроти аввал
шумо ба муаллиматон медиҳед.


297
00:19:21,370 --> 00:19:23,410
Чаро гиребони шумо чиркин аст?


298
00:19:25,940 --> 00:19:27,460
Ман намедонам, ки кай ман онро ифлос кардам.


299
00:19:28,430 --> 00:19:29,440
[Шумо бояд дар хотир доред, ки ...]


300
00:19:29,520 --> 00:19:32,060
[шумо на танҳо
худро дар оянда муаррифӣ кунед,]


301
00:19:32,140 --> 00:19:34,420
шумо инчунин намояндаи Wen Group ҳастед.


302
00:19:34,500 --> 00:19:35,860
Ман дар оянда бештар эҳтиёткор мешавам.


303
00:19:37,300 --> 00:19:39,100
Мехоҳед ба Ченг Мин Ҷун салом гӯед?


304
00:19:39,420 --> 00:19:42,020
- Салом апа.
-[Хуб аст, ман бояд ба кор баргардам.]


305
00:19:42,100 --> 00:19:43,140
Ин ҳама.


306
00:19:44,940 --> 00:19:45,820
Не.


307
00:19:46,500 --> 00:19:47,740
Вай бо «хуб аст» чиро дар назар дошт?


308
00:19:47,820 --> 00:19:49,740
Ман бародари биологии ӯ ҳастам.


309
00:19:49,940 --> 00:19:51,940
Вай ҳатто ба ман салом гуфтан намехост.


310
00:19:52,780 --> 00:19:54,540
Ман ӯро пазмон шудам.


311
00:19:55,700 --> 00:19:57,340
Чаро маро бо номи пурраи худ мехонед?


312
00:19:57,420 --> 00:19:59,140
Оё медонӣ, ки амакатро чӣ гуна эҳтиром кунӣ?


313
00:20:03,540 --> 00:20:05,710
Чаро гиребонатро чиркин карди?


314
00:20:06,520 --> 00:20:07,660
Дар чашмони вай,


315
00:20:07,740 --> 00:20:09,780
комил нестанд
одамон ва чизҳои ин ҷаҳон.


316
00:20:10,050 --> 00:20:11,370
Агар ман камбудиҳоро нишон надиҳам,


317
00:20:11,580 --> 00:20:13,100
телефонро ин кадар зуд хомуш мекунад?


318
00:20:15,180 --> 00:20:16,540
Вай хеле доно аст.


319
00:20:17,500 --> 00:20:18,900
Ин модару писар...


320
00:20:19,660 --> 00:20:20,860
Маро интизор шавед.


321
00:20:21,410 --> 00:20:22,770
[Санг Жан]


322
00:20:23,580 --> 00:20:27,340
Шумо ба ман душвориҳо меоред
дар рӯзи аввали мактаб.


323
00:20:29,240 --> 00:20:30,470
Ин мукофоти шумост.


324
00:20:34,780 --> 00:20:37,630
Ман ҳайронам, ки ин қадар бадбахт аст
ки хамхонаатон бошад.


325
00:20:37,710 --> 00:20:39,470
Барори кор.


326
00:21:16,860 --> 00:21:19,820
Хуб. Ин ҷой бад нест.


327
00:21:21,850 --> 00:21:22,700
Ҳамааш нағз.


328
00:21:22,780 --> 00:21:23,780
Ман чизҳои шуморо дар ин ҷо мегузорам.


329
00:21:23,860 --> 00:21:25,620
-Ман ба ателье бармегардам.
-Каме истед.


330
00:21:26,940 --> 00:21:29,300
Оё касе ҳаст
то ҳол ба ательеи шумо меравед?


331
00:21:30,260 --> 00:21:32,060
Бисёр одамон ҳастанд.


332
00:21:32,140 --> 00:21:33,060
Чӣ гап?


333
00:21:36,900 --> 00:21:38,340
Шумо дар ин ҷо хуб хонед.


334
00:21:38,500 --> 00:21:41,220
Ин дар ҳақиқат як шонси нодир аст
аз ҷониби Донишгоҳи Шурен қабул карда шудааст.


335
00:21:41,300 --> 00:21:43,900
Дар хотир доред, ки ба ман вазифаи хонагӣ фиристед ...


336
00:21:43,980 --> 00:21:46,020
то ки ман онҳоро ба модарам фиристам...


337
00:21:46,180 --> 00:21:49,380
ва бигзор вай гумон кунад, ки ман он ҳастам
касе, ки ба Шурен кабул карда шудааст.


338
00:21:49,460 --> 00:21:50,260
Не.


339
00:21:50,340 --> 00:21:51,900
Ҳама беҳтарин. Ман ҳозир меравам.


340
00:21:52,100 --> 00:21:53,060
Не.


341
00:21:53,380 --> 00:21:54,300
Bing Bing.


342
00:21:54,740 --> 00:21:55,660
Шумо...


343
00:21:58,060 --> 00:21:59,340
[Чен Мин Ҷун, Корти дастрасӣ]


344
00:22:02,700 --> 00:22:03,860
Ҷавон.


345
00:22:08,460 --> 00:22:10,860
Бибиям, шумо ба ман занг мезанед?


346
00:22:10,940 --> 00:22:12,340
Ба ғайр аз ҳардуи мо,


347
00:22:12,420 --> 00:22:13,740
дар ин ҷо ягон каси дигар ҳаст?


348
00:22:15,100 --> 00:22:16,980
Онро гиред, то дастҳои худро гарм кунед.


349
00:22:17,060 --> 00:22:18,400
Биёед ва каме нишинед.


350
00:22:19,380 --> 00:22:20,340
Биё.


351
00:22:23,420 --> 00:22:24,580
Дастҳои худро гарм кунед.


352
00:22:25,340 --> 00:22:26,500
Ташаккур ба шумо, биби.


353
00:22:27,060 --> 00:22:30,500
Бибиям, ба ту кумаки ман лозим аст?


354
00:22:34,580 --> 00:22:35,700
Якеро кашед.


355
00:22:36,260 --> 00:22:37,660
Ман ба ин бовар надорам.


356
00:22:37,740 --> 00:22:38,700
Азбаски шумо ба он бовар намекунед,


357
00:22:38,780 --> 00:22:40,740
шумо набояд тарсид
танҳо як корт кашед, дуруст?


358
00:22:41,040 --> 00:22:42,040
Хуб.


359
00:22:43,190 --> 00:22:45,200
[Чархи бахт]


360
00:22:44,770 --> 00:22:46,580
Чархи Fortune.


361
00:22:47,420 --> 00:22:49,820
Ин чӣ маъно дорад?


362
00:22:51,780 --> 00:22:52,700
Ин...


363
00:22:52,780 --> 00:22:54,700
Чаро чизе намегӯӣ?


364
00:22:55,220 --> 00:22:56,940
Чӣ тавр бояд онро гузорам?


365
00:22:57,140 --> 00:23:00,500
Ин ба истилоҳ сарнавишти байни одамон аст.


366
00:23:01,220 --> 00:23:05,100
Он мисли ҳама гуна
риштаи абрешими дар такдир печида.


367
00:23:05,540 --> 00:23:06,940
Баъзеҳо риштаи сурх,


368
00:23:07,020 --> 00:23:08,300
баъзеҳо риштаи сафед,


369
00:23:08,460 --> 00:23:12,050
вале шумо бо риштаи сиёҳ печидаед.


370
00:23:13,020 --> 00:23:14,300
Риштаи сиёҳ?


371
00:23:15,070 --> 00:23:16,310
Ин чӣ маъно дорад?


372
00:23:16,460 --> 00:23:17,500
Яъне,


373
00:23:17,700 --> 00:23:20,380
аз лаҳзае, ки шумо ҳастед
бо риштаи сиёҳ печида,


374
00:23:20,660 --> 00:23:23,060
тақдири шумо баръакс мешавад.


375
00:23:23,140 --> 00:23:27,380
Ҳама барори кор ва
бадбахтӣ баргардонида мешавад.


376
00:23:27,460 --> 00:23:29,940
Бибиям, маро дашном накун.


377
00:23:30,020 --> 00:23:31,500
Ман ҳамеша хушбахт будам.


378
00:23:31,580 --> 00:23:33,060
Дӯстони ман ҳама маро Кой меноманд.


379
00:23:33,140 --> 00:23:34,300
Кои?


380
00:23:34,860 --> 00:23:36,140
Ин чӣ маъно дорад?


381
00:23:36,740 --> 00:23:38,580
Бибиям, ман то ҳол дорам
дигар чизҳое, ки бояд ҳал карда шаванд.


382
00:23:39,020 --> 00:23:40,900
Ман бояд ҳозир равам, ташаккур.


383
00:23:40,980 --> 00:23:42,780
-Хайр хайр.
— Кой!


384
00:23:50,410 --> 00:23:53,530
[Ман бо кампири аҷибе вохӯрдам
ҳоло дар кӯча.]


385
00:23:53,700 --> 00:23:55,620
[Вай ба ман исрор кард, ки як корти tarot кашам.]


386
00:23:55,780 --> 00:23:58,700
[Вай дар бораи
риштаи сиёҳи тақдир.]


387
00:23:58,780 --> 00:24:00,460
[Асроромез садо медиҳад.]


388
00:25:52,540 --> 00:25:54,060
Чаро вай аст?


389
00:25:54,380 --> 00:25:56,060
Душманон бастаанд
дар рохи танг вохурдан.


390
00:25:57,380 --> 00:25:59,060
Хушбахтона, ман оқил ҳастам.


391
00:26:05,940 --> 00:26:07,300
Шумо хеле зуд гурехтаед.


392
00:26:16,580 --> 00:26:17,790
Оё ба шумо чизе лозим аст?


393
00:26:18,940 --> 00:26:20,580
Оё свитери ман ...


394
00:26:20,780 --> 00:26:21,940
Бале, услубӣ аст.


395
00:26:22,100 --> 00:26:23,140
Ин авангард аст.


396
00:26:23,220 --> 00:26:24,500
Ин либоси охирини муосир аст, дуруст?


397
00:26:24,940 --> 00:26:26,740
Як ёдраскуниҳои дӯстона ба шумо, гарм бошед.


398
00:26:27,620 --> 00:26:29,380
Ба ман иҷозат диҳед. Ту чи кор карда истодаӣ?


399
00:26:37,740 --> 00:26:38,660
Ҳамааш нағз.


400
00:26:39,810 --> 00:26:40,690
Ин ман будам.


401
00:26:41,340 --> 00:26:44,100
[Аммо ман онро ба одами барфӣ бастам.]


402
00:26:45,380 --> 00:26:47,220
Чӣ тавр шумо онро пайдо кардед?


403
00:26:48,620 --> 00:26:49,500
Изи пои.


404
00:27:11,440 --> 00:27:15,280
[Вай воқеан хеле зебо ба назар мерасад.]


405
00:27:32,330 --> 00:27:34,380
Ҳарчанд свитератро вайрон карда бошам,


406
00:27:34,460 --> 00:27:37,180
оё ин барои шумо зиёд нест
ки бар сарам рехт?


407
00:27:37,260 --> 00:27:39,580
Воқеан, шумо кардед
имрӯз барои ман низ чизи бад.


408
00:27:39,660 --> 00:27:41,060
Мо яксон ҳастем, хуб?


409
00:27:42,980 --> 00:27:44,220
Оё мо қаблан вохӯрдем?


410
00:27:44,460 --> 00:27:45,940
Шумо чизҳои имрӯзаро фаромӯш кардаед?


411
00:27:46,020 --> 00:27:47,380
Шумо маро ба ҳоҷатхонаи занон тела додед.


412
00:27:47,460 --> 00:27:48,640
Вонамуд накунед, ки хотираи худро гум кунед.


413
00:27:49,260 --> 00:27:51,260
Шумо фоҳиша дар ҳоҷатхонаи занон ҳастед?


414
00:27:51,660 --> 00:27:52,740
Шумо киро дар ин ҷо фосиқ мегӯед?


415
00:27:52,820 --> 00:27:54,700
Шумо ба дарун даромадед
ҳоҷатхонаи занон дар рӯзона.


416
00:27:54,780 --> 00:27:55,900
Оё ягон калимаи беҳтаре ҳаст
ба шумо занг задан аз фоҳиша?


417
00:27:55,980 --> 00:27:57,420
Агар кас худро идора карда натавонад,


418
00:27:57,500 --> 00:27:59,140
оё вай аз ҳайвонот фарқ мекунад?


419
00:27:59,220 --> 00:28:00,860
Оё дар шумо ягон хатогӣ ҳаст?


420
00:28:00,940 --> 00:28:03,260
Фикр накунед, ки ҳеҷ кас
рангҳои ҳақиқии шуморо медонад.


421
00:28:03,620 --> 00:28:05,060
Дар Донишгоҳи варзишии Люйе
даромадгоҳ имрӯз,


422
00:28:05,140 --> 00:28:06,740
шумо телефонро қасдан шикастед, дуруст?


423
00:28:06,820 --> 00:28:08,140
Шумо то ҳол худро ҷаноб вонамуд мекардед.


424
00:28:08,220 --> 00:28:10,220
Ту сиёҳдил ҳастӣ
ва бадкирдори маккор.


425
00:28:12,580 --> 00:28:14,300
Ман мефаҳмам.


426
00:28:14,980 --> 00:28:17,340
Гурги гусфанд барин ту...


427
00:28:17,420 --> 00:28:20,560
дер ё зуд ошкор мегардад.


428
00:28:21,160 --> 00:28:22,440
[Бачаи нозанин]


429
00:28:27,610 --> 00:28:28,570
Биёед биравем.


430
00:29:10,210 --> 00:29:11,130
Ҷӯр.


431
00:29:24,410 --> 00:29:25,970
Ин аввалин бӯсаи ман буд.


432
00:29:26,050 --> 00:29:27,530
Чӣ тавр онро гирифтан мумкин аст
аз ҷониби чунин шахс?


433
00:29:31,010 --> 00:29:31,850
Салом.


434
00:29:32,090 --> 00:29:33,250
Ман Санг Тиан ҳастам.


435
00:29:34,760 --> 00:29:35,690
Чӣ?


436
00:29:35,770 --> 00:29:37,530
Ман дисквалификация шудаам?


437
00:29:37,690 --> 00:29:39,170
Не. Чаро?


438
00:29:55,120 --> 00:29:56,570
[Донишгоҳи варзишии Люйе]


439
00:30:03,810 --> 00:30:05,050
муаллим,


440
00:30:05,130 --> 00:30:06,090
Ман Санг Тиан ҳастам.


441
00:30:06,250 --> 00:30:08,210
Оё ман инро равшан накардаам
ба шумо дар телефон?


442
00:30:08,290 --> 00:30:09,730
-Шумо аз ҳаққи шумо маҳрум кардаед.
- Муаллим,


443
00:30:09,810 --> 00:30:12,170
аммо номи ман буд
дар саҳна эълон кард, дуруст?


444
00:30:12,250 --> 00:30:13,450
Ин одилона нест.


445
00:30:13,640 --> 00:30:14,570
Ин як имтиҳони касбӣ буд.


446
00:30:14,650 --> 00:30:16,170
Аммо шумо бо як хол ноком шудед
дар курси фарҳангии шумо.


447
00:30:16,330 --> 00:30:17,970
Рӯйхати номҳо нашр шуд
дар вебсайти расмӣ.


448
00:30:18,050 --> 00:30:19,410
Аз шумо хохиш мекунам, муаллим.


449
00:30:19,490 --> 00:30:21,130
Метавонед ба ман дар муроҷиат кардан кӯмак кунед?


450
00:30:21,210 --> 00:30:23,330
Дохил шудан ба Люйе
орзуи деринаи ман аст.


451
00:30:23,410 --> 00:30:25,010
-Кофӣ. Аз ман илтимос кардан бефоида.
-Лутфан.


452
00:30:25,090 --> 00:30:26,130
Соли оянда бори дигар кӯшиш кунед.


453
00:30:26,720 --> 00:30:27,840
Дохил шудан ба Люй...


454
00:30:30,850 --> 00:30:33,570
орзуи деринаи ман аст.


455
00:30:44,430 --> 00:30:46,190
[Салом, ин 502 аст?]


456
00:30:46,540 --> 00:30:48,000
[Хонаи шумо оташ гирифтааст. Ҳоло ба хона биё.]


457
00:30:56,490 --> 00:30:57,450
Кӯдак,


458
00:30:57,930 --> 00:31:00,370
ин гуна сифати бадро истифода набаред
дар оянда боз техникаи рузгор.


459
00:31:00,450 --> 00:31:02,370
Нигоҳ кунед. Тамоми хона қариб сӯхт.


460
00:31:02,610 --> 00:31:03,650
Дар оянда бештар эҳтиёт шавед.


461
00:31:30,130 --> 00:31:31,130
[Модар,]


462
00:31:31,410 --> 00:31:33,930
[Бубахшед, ки ман ба Люйе дохил шуда наметавонам.]


463
00:31:34,090 --> 00:31:35,530
[Ман туро ноумед кардам.]


464
00:32:28,570 --> 00:32:29,930
Ҳаракат накунед.


465
00:32:30,010 --> 00:32:31,450
Пули худро супоред.


466
00:32:32,010 --> 00:32:33,050
Ченг Мин Ҷун,


467
00:32:33,530 --> 00:32:34,930
шумо хеле беақл ҳастед.


468
00:32:36,300 --> 00:32:38,570
Ин ғайриилмӣ аст.


469
00:32:39,490 --> 00:32:41,770
Ман дидаву дониста бо овози амиқтар сухан гуфтам...


470
00:32:42,210 --> 00:32:43,650
ва ҳатто худам ҳамин тавр либос мепӯшидам.


471
00:32:43,730 --> 00:32:45,250
Маро шинохтан аз имкон берун аст.


472
00:32:45,330 --> 00:32:46,570
Атр.


473
00:32:47,650 --> 00:32:49,250
Оё шумо ҳамчун саг бинии ҳассос доред?


474
00:32:51,730 --> 00:32:53,330
Дафъаи дигар атри занона мепӯшам.


475
00:32:55,650 --> 00:32:57,170
Оё шумо дар ҳақиқат просопагнозия доред?


476
00:32:57,250 --> 00:32:59,810
Шумо чизҳоро равшан дида наметавонед
агар шумо просопагнозия дошта бошед.


477
00:32:59,890 --> 00:33:01,770
Чаро шумо чизҳоро мебинед
равшантар аз дигарон?


478
00:33:05,570 --> 00:33:06,690
Ба ман танҳо бо "Оҳ" ҷавоб диҳед?


479
00:33:07,490 --> 00:33:10,210
Хун аз об ғафстар аст.
Ман амаки биологии шумо ҳастам.


480
00:33:11,090 --> 00:33:12,770
Ҳамин тавр шумо бо ман сӯҳбат мекунед.


481
00:33:16,890 --> 00:33:17,850
Ман дар ин услуб хуб мебинам, дуруст?


482
00:33:17,930 --> 00:33:19,290
Дар хотир доред, ки ба ман "Лайк" гузоред.


483
00:33:24,170 --> 00:33:25,050
Хайр.


484
00:33:46,250 --> 00:33:47,810
[Оё шумо дар ҳақиқат просопагнозия доред?]


485
00:33:47,890 --> 00:33:50,410
[Шумо чизҳоро равшан дида наметавонед
агар шумо просопагнозия дошта бошед.]


486
00:34:32,690 --> 00:34:33,650
[Чаро?]


487
00:34:35,170 --> 00:34:37,570
[Чаро ман метавонам ногаҳон чеҳраи ӯро равшан бубинам?]


488
00:34:43,850 --> 00:34:44,730
Салом, Сяо Роу.


489
00:34:44,810 --> 00:34:45,969
Оё чизе ҳаст, ки шумо мехоҳед ба ман бигӯед?


490
00:34:46,170 --> 00:34:47,489
[Тян Тян, ту бо чӣ банд ҳастӣ?]


491
00:34:48,889 --> 00:34:50,250
Ҳеҷ чиз.


492
00:34:51,530 --> 00:34:52,850
Салом, хохар.


493
00:34:54,510 --> 00:34:56,050
Чаро ҳардуи шумо якҷояед?


494
00:34:56,489 --> 00:34:58,650
Ман омадам, то ба хоҳари Сяо Роу кӯмак расонам
дар цехи чой-фурушии вай.


495
00:34:58,800 --> 00:35:00,840
Ӯ кӯмак намекунад.
Вай ба ман мушкилиҳо меорад.


496
00:35:02,090 --> 00:35:04,930
Салом, хохар. Оё шумо хӯроки шом омода кардаед?


497
00:35:05,170 --> 00:35:06,770
-[Ман аз гуруснагӣ мемирам.]
-Ман...


498
00:35:06,890 --> 00:35:07,730
ман...


499
00:35:09,290 --> 00:35:10,490
Шумо мехоҳед!


500
00:35:10,730 --> 00:35:12,010
Ман аз номи шумо ба донишгоҳ хабар додам.


501
00:35:12,090 --> 00:35:13,690
Шумо то ҳол мехоҳед, ки ман тайёр кунам
таом ва нӯшокии шумо?


502
00:35:13,770 --> 00:35:15,730
Шумо имрӯз дар хобгоҳ мемонед.
Ҳеҷ гоҳ барнагардед.


503
00:35:17,050 --> 00:35:18,850
[Агар ту маро пазмон шавӣ?]


504
00:35:20,610 --> 00:35:21,450
[Салом.]


505
00:35:23,080 --> 00:35:23,920
[Салом.]


506
00:35:24,530 --> 00:35:26,330
[Хоҳар, шумо маро гӯш мекунед?]


507
00:35:26,530 --> 00:35:27,410
[Салом.]


508
00:35:32,130 --> 00:35:33,090
[Хоҳар.]


509
00:35:35,450 --> 00:35:36,650
[Хоҳар, ба ту чӣ шуд?]


510
00:35:39,530 --> 00:35:41,050
Ман омодагӣ медиҳам
барои таҳсил дар Люйе.


511
00:35:41,130 --> 00:35:42,650
Ман барои ту вақт надорам.


512
00:35:43,690 --> 00:35:44,690
Ҳамааш нағз. Ҳамааш ҳамин аст.


513
00:35:45,250 --> 00:35:47,170
Ман хӯроки шом мехӯрам
бо хамсинфонам.


514
00:35:47,320 --> 00:35:48,200
Хайр хайр.